.نباید بیخیال تلفن دکمه‌دارم میشدم
این مُدل جدیده رو نگاه !کار نمیکنه لامصب
.بهت که گفتم مامان، نمیشه از ناخنت استفاده کنی
.صفحه به حرارتِ دستت جواب میده
!تو چی حالیته آخه
!وای خدا
.باید برم دنبال کیفِ پولم بگردم
...ببینم منم اون موقعی که داشتی چیزت رو
سر اون دسته آفتابه به باد میدادی کیفم رو پرت کردم؟
!وای خدا
.منم همینو گفتم، فقط سه درجه بلندتر
.وای، رئیسمه
!اینجا رو نگاه کن، با گرما کار میکنه
."سلام، "مکس
جداً؟ الان؟
.باشه، خودم رو میرسونم
.خیلی عجیبه
.مکس" توی اتاقش توی هتل یه جلسه تشکیل داده"
.ساعت 10 شبه
هنوز تو هتل زندگی میکنه؟
.آره، میگه از غیرشخصی بودنش خوشش میاد
باورم نمیشه باید قیدِ همه‌چیز رو بزنم .و برم ببینمش
.میخواستم "فهرست میلیون دلاری" رو ببینم
.شایدم یه شیرینی بزنم به بدن
تقصیر خودته که انقدر برای رئیست .خودت رو به آب و آتیش میزنی
.تو باید رئیس باشی
.خیلی چیزا باید باشم، مامان
.رئیس، رئیس جمهور، بچه یتیم
وقتی هم‌سن تو بودم .کار و بارِ خودم رو داشتم
اون شرکت تُشک‌فروشی رو .فقط با دو تا دونه تُشک شروع کردم
.خونه به خونه دنبال خودم میکشوندمشون
.از این دشت به اون دشت تو سیاهی زمستون
...و وقتی سرخپوست‌ها حمله کردن
تُشک‌ها رو به صورت دایره گذاشتی .تا از روستایی‌ها محافظت کنی
فقط دارم میگم که، من میل به موفقیت داشتم .تو هم همینو میخوای
راستش، خیلی دوست دارم بیشتر راجع بهش حرف بزنم .ولی حیف که باید برم
.الی"، کار کردن با موبایل رو به مامان‌بزرگ یاد بده"
به گرما جواب میده !پس، موفق باشی اساسی
Translated By Neo&Mahyaa7 A2_Error@yahoo.com
.از همه‌تون ممنونم که اومدین
،دلیل اینکه این جلسه رو تشکیل دادم .خُب قصه‌ش طولانیه
...سفارشِ سوپ دادم و آخر ماجرا اینکه
اتفاقی زدم اون بابایی که به اتاق سرویس میداد .رو کُشتم
!وای خدا
الانم به کمکتون احتیاج دارم .از شر جنازه خلاص بشم
!تو دیوونه‌ای .یه دیوونه خُل‌وضعی، و حالا یه مرگ هم رفته تو پاچه‌ت
.و ما شریکِ جُرم شدیم
!ما رو شریکِ جُرم کردی
.خب، کمکی نکرد کس دیگه‌ای نبود؟ "هانتر"؟
.میخوام برم خونه‌مون
!اصلاً جُکِ بامزه‌ای نگفتی
...میتونیم جنازه رو با دو تا چمدون سر به نیست کنیم
،یا اینکه با قلیا تو وانِ حموم حلش کنیم .و با دو تا قوطی بیرون ببَریمش
.راستش، این بابا نمُرده
،فقط یه تمرین بود برای اینکه ببینم .در غالب یه تیم چقدر خوب کار میکنین
."خانم‌ها، آقایون، "پائولو فرناندز
."ممنون، "پائولو
.امشب همه‌تون آبروم رو بُردین .به غیر از تو "جری"، ایول داری
.همگی مرخصین
."تو نه، "شان
،آخ، خیلی نزدیک بود که از در بزنم بیرون .تو تاکسی بشینم، و تو خونه روی تخت کنار شیرینی‌هام باشم
شان"، از فردا بهتره تیمت رو مجبور کنی" .تا به یه واحد منسجم تبدیل بشه
...دفعه‌ی بعدی که به چالش میکِشمشون
!و مطمئناً دفعه‌ی بعدی در کار خواهد بود
.به نفعشونه آماده باشن
چونکه ما یه خُرده‌فروشی اینترنتی هستیم .نه یگانِ ویژه
شاید بهتره دفعه‌ی بعد ببینی که .چقدر قالیچه حصیری میتونیم بفروشیم
.قالیچه حصیری
.راه فوق العاده‌ای برای بیرون بُردن جنازه‌س
.نباید کارت رو به جای تو انجام بدم
"دیر کردی، "کانسوئلا .یه جور دیگه عمل کردیم
.برمیگردم
چطور وادارشون کردی چنین کاری کنن؟ ...یه بار اینجا بودم
.حتی نتونستم یه حوله‌ی اضافی ازشون بگیرم
دارم یه متن تبلیغاتی برای صفحه‌ی جدید ...وسایل آشپزخونه‌مون مینویسم
یه روش جالب و جذاب برای توصیف بستنی‌ساز چیه؟
این چطوره، "چیزهای یخ‌زده‌ای به سردی یه جنازه کفِ دستشویی هتل درست میکنه."؟
.میدونم. اون قضیه منم بدجوری ترسوند
...خُب، دیشب بعد از زمان قتل
مکس" بهم دستور داد تا" .به یه تیم بهتر تبدیلمون کنم
.ولی آخرین باری که چک کردم، فروشمون خوبه
.واقعاً یه تیم خوبیم
.فقط تو تجزیه‌ی جنازه ضعف داریم
.که به نظرم خیلیم خوبه
میدونی، راجع به این قضیه کُلی فکر کردم .و با یه افرادی هم صحبت کردم
.کاری که "مکس" دیشب کرد، اصلاً آدمیزادی نبود
.نمیدونم چرا اینجوری میکنه، ولی اشتباهه
کجا میری؟
از اونجایی که سرپرستم .میرم بهش میگم که بَس کنه
مگه اینکه کس دیگه‌ای بخواد اینکارو بکنه؟
.نه؟ ممکنه خوش بگذره بیخیال. کسی نبود؟
.باشه، میمونین؟ خیلیم عالی
!یه وقتا روی میزش آبنباته‌ها
.جونم آبنبات، شکلات، نبود؟ عالیه
.مکس"، باید باهم صحبت کنیم" - .سکوت اختیار کن، کارمند -
میذاری کارمندات هر وقت دلشون خواست سرشونو بندازن پایین، بیان تو دفترت؟
.خیالتون راحت پدر .این مرد بعداً ادب میشه
.ناهار بی ناهار
.و وقتی امشب خونه رفتی، شام بی شام
...و صبح روز بعدش - .میدونم تهش به کجا میرسه -
.میخواستم بگم میتونی یه صبحونه‌ی سبک بخوری
.سلام، "شان هریسون" هستم .و یهو احساس کمبود سیبیل کردم
.جفتتون سیبیل دارین و من ندارم
.پدرم هستن
."لی تامپسون"
.قربان، از دیدنتون خوشحال شدم
.بدجور محکم دست میدین
از بچگی آرزو داشتم دستم له بشه .پس من و این همه خوشبختی محاله
.شان" بخش فروش اینترنتی شرکتم رو میگردونه"
مگه این یه شرکت فروش اینترنتی نیست؟
.بله
پس داری میگی که شان" این شرکت رو میگردونه، نه تو؟"
.نه. دست از گردوندن شرکتم بردار .صبحونه‌ی سبکتم قطع شد
.باشه، برای اینکه همه روشن بشن
.احتمالاً هر وقت گرسنه‌م شد، یه چیزی میخورم
.باید یه تصمیمی بگیرم
میخوام یه زمین نفت‌خیز بخرم .تا وقتی تو مشغول فروختن شمع عطری به زنا هستی
.شان"، خط فروش شمع مردونه لازم داریم"
.چیزایی که بوی تمساح و ناپالم بده (ماده‌ی آتشزا)
اون باباته؟
.بزرگ شدن در کنارش مصیبتی بوده‌ها
،هر کاری که انجام داده .از من مردی که امروز هستم رو ساخته
.بله، بر منکرش لعنت
.موبایلم رو جا گذاشتم
.و به زیردستات بگو قراره کُل آخر هفته رو کار کنن
کُل آخر هفته؟ جداً؟ چرا؟
.به این خاطر که دقیقاً من چنین شرکتی رو میگردونم .حالا هِری
شنیدی گفتم "هِری"، بابا؟ !خیلی تهدیدآمیزه. هِری
چطور پیش رفت؟
اصلِ قضیه رو رُک بهش گفتی؟
رفتم اونجا، پافشاری کردم .نتیجه اینکه همه آخر هفته کار میکنیم
.هیچکس دنبالم نیاد
چیکار کردی، "شان"؟
منظورت قبل یا بعد از اینکه گفتم هیچکس دنبالم نیاد"؟"
.سفرت به سمت اتاق "مکس" بی‌فایده بود
."حتی "هابیت" از تو دستِ پُرتر اومد، "شان
.با یه حلقه و یه هدف توی زندگیش برگشت
و هیچکس تو شهرشون .مجبور نشد اون آخر هفته رو کار کنه
.جدیداً فیلم "هابیت" رو دیدم
.قضیه اینه .پدر "مکس" اومده به شهر
.خیلی سختگیره و "مکس" هم در به در دنبال تحسینشه
،ولی اون یارو کوفت هم تحویلش نمیده .برای همین خُل شده
.فقط دو دقیقه تو دفترش بودی
از کجا انقدر مطمئن میتونی بگی که مشکل فقط از یه پدر انتقادیه؟
.از لباسی که پوشیدی بدم میاد
یه سَر اومدم تا با هم ناهار بخوریم .ولی بذار حدس بزنم، نمیتونی بیای
.اگه رئیس بودی میتونستی، ولی حالا که نیستی
.آسپرین" میخوام" آسپرین" کجا دارین؟"
.عمراً اگه بدونی
.سوالم رو پس میگیرم
خُب، راجع به "مکس" چیکار میخوای بکنی؟
.آره، چون من نمیتونم این آخر هفته کار کنم
.گروه موسیقیم یه برنامه‌ی اساسی داره
میخوایم تو خطِ پایانِ مراسمِ خیریه مسابقه دو .توی "لیک‌شور"، آهنگ بخونیم
.منم با اون وکیلِ قرار دارم
میخوام بچه‌هاش رو ببینم ...و جداً میخوام که دوستم داشته باشن
.که خیلی راحت نیست، چون یکیشون ازم بزرگتره
.شاید مجبور نباشیم کار کنیم ...اگه یه کاری کنم پدر "مکس" تحسینش کنه
.شاید "مکس" دست از خُل و چل بازی برداره
.و برگرده به همون حالت خُل‌وضع سابق
و اگه نتونستی کاری کنی چی؟
.پس یکی از شما باید این آخر هفته کار کنه
.تصمیم با خودتونه .موفق باشین. دنبالمم نیاین
.هانتر"، خواهش میکنم این هفته رو جای من باش"
.کلی رو مُخ این وکیلِ کار کردم
.شرمنده، "لیز". خودم برنامه دارم
.ولی قرار من مهمتره - کی گفته؟ -
."بیخیال، "هانتر گروه موسیقیت تهش میخواد به کجا برسه؟
.نمیدونم، یه جاهایی
قرار تو تهش میخواد به کجا برسه؟
به غیر دستشویی رفتن‌های مداوم .چون یارو پاش لبِ گوره
.‏‏51سالشه
مو لای درز عملکرد پروستاتش نمیره ...و اگه تو جای من واینستی
.دفعه‌ی بعدی که برنامه داشتی، پامو توش نمیذارم
.که یعنی مامان‌جونت تنها زن حاضر تو اون برنامه‌س
شانس آوردی که تو "موردور" نیستیم ."چون مینداختمت تو "مونت‌دوم (اشاره به فیلم هابیت)
.گروه موسیقیت خیلی ضایعست
.دوست‌پسرت فسیله
!"خوره "هابیت
.اینجا رو نگاه
مثل قایقم میمونی .زیبایی و باید اساسی جلا بدنت
.میبینم که حلقه نداری
.متاسفانه سوت تجاوز هم ندارم (سوتی که فرد در هنگام خطر ازش استفاده میکنه)
."من "لی" هستم، پدر "مکس
...چطوره جمعه دو تا استیک بگیریم
و تو اتاق هتلم ترتیبشون رو بدیم؟
.شرمنده، فکرشم باعث میشه توی دهنم بالا بیارم
...یه سری قرص نعنا تو جیب شلوارم دارم
.اگه که بخوای بری پایین و گیرشون بیاری
.بیا، ساعت 7 میام دنبالت
.آدرست رو بهم بده
.وای خدا، خیلی جذابی
.زود باش، خودکارو قبل از اینکه از دستم بری، بده بهم
.وای، نه آقای "تامپسون"، یه لحظه وقت دارین؟
.اینکه آدرست نیست
.این طراحی از مردیه که کله‌ش تو مقعدش گیر کرده
.آره. برو اونجا و منتظرم باش
.به نظرم راه رو بلدی
.بابتش خیلی شرمنده‌م، قربان
اون زنه کی بود؟
.ایشون خانم "کروشنک" بودن
.تو حسابداری کار میکنه .درجا اخراجش میکنم
.فوراً خانم "کروشنک" رو اخراج کن - کی؟ -
.لازم نکرده پشتش دربیای. فقط برو
...آقای "تامپسون" از موقعی که پسرتون این شرکت رو خریده
.عملکردش فوق العاده بوده
...و خیلی کمک‌حالمون میشه اگه
یه ذره تشویقش کنین ..."مثلاً "آفرین قهرمان
".یا اینکه "ازت متنفر نیستم
".ببر کوچولو"
چی به من میماسه؟
اینکه بدونین پسرتون حس میکنه مورد احترامه و دوستش دارن؟
.اِی
.یه قرار با خانم "کروشنک" برام جور کن
خانم "کروشنک"؟ .قربان، خیلی بهتر از اینا رو میتونی تور کنی
.خیلی انتقادیه ...و اگه اتفاقی مقعدتون رو پاره کنین، میگه
".تقصیر خودته، بهت گفتم ندو"
.کروشنک" رو معطر کن و به چادر من بیار"
اگه چنین کاری بکنی .منم یه کاری میکنم پسرم تو کونش عروسی بشه
...امکان نداره بتونم چنین کاری کنم - .کارمندها -
.موقع ناهار یه تمرین دیگه برای انسجام تیمی داریم
.قراره بریم "وتزل پرتزل" که اونور خیابونه رو فتح و اشغال کنیم (رستورانِ زنجیره‌ای)
.برات اون قرار رو جور میکنم
.هانتر"، خانم "کروشنک" رو دوباره استخدام کن"
کی؟ - .سوال بی سوال -
و این نوارها اون گوشه .نشون میده که چندتا تماس دیگه برات مونده
.چه خوب، اینجایی .باید باهات حرف بزنم
.راستش، منم باید باهات حرف بزنم
...الی" داره بهم یاد میده که چطور با این موبایل کار کنم"
.ولی فکر میکنم یه چیزایی از خودش درمیاره تا گیجم کنه
.هنوز این "اُرپ"هایی رو که گفتی، پیدا نکردم
.چونکه تو حالت "فلوگل" نیستی
.حتی از یه کلمه از حرفاشم سر در نمیارم
."ایراد یا از منه یا "الی ...و امیدوارم ایراد از "الی" باشه
چون من قرص روغن ماهی رو .مثل اسمارتیز میندازم بالا
.باشه، باشه، باشه، بیا اینجا
...پس
.میدونم همه‌مون از اینکه مامان‌بزرگ رو سرِکار بذاریم، لذت میبریم
.یه بار تو خواب، با کله‌ش گل کوچیک بازی کردم
ولی هدفت از اینکار چیه؟
.همین الانش سه بار در روز بهم زنگ میزنه
بابا، من دوستش دارم، ولی تصور کن اگه خدای نکرده یاد بگیره اس‌ام‌اس بده یا با اینستاگرم کار کنه چی؟
میخواد پست‌های پیجم رو دنبالم کنه، نظر بذاره و .ازم راجع به "زک" بپرسه
زک"؟ "زک" کیه؟ "اریک" چی شد؟" - .بیخیال "اریک" شدم -
.باید اینجور چیزا رو باهام درمیون بذاری
.هنوز "کلمه‌بازی با دوستان" رو با اون یارو بازی میکنم
.نمیخواستم بهت بگم. خجالت‌آوره
.خجالت میکِشی؟ اون مدام میبَره
.خیلی خُب، باید با مامان‌بزرگ حرف بزنم .هِری
...خُب، مامان
یادته همیشه میگفتی که میل به موفقیت ندارم؟
اگه من تو رو وادار به تن‌فروشی به یک مرد چندش برای مقاصدِ شخصی بکنم، چی؟
.ادامه بده
میخوام که پدر "مکس" تحسینش کنه .تا احساس اعتبار کنه
و تنها راهی که باباش حاضر به انجام چنین کاری میشه .اینه که براش یه قرار با تو جور کنم
چی به من میماسه؟
اینکه بدونی پسرت چقدر ممنون و قدردانته؟
.اِی
.اگه بهم یاد بدی چطور از این موبایل استفاده کنم، اینکارو میکنم
.تو و "الی" همه‌ش تو "فیس‌توب" و "اسمسگرام"ـین .و من تو باغ نیستم اصلاً
.منم میخوام تو باغ باشم
.باشه، قبوله
.پس برای قرار اسمت خانم "کروشنک"ـه
.دلیلشو نپرس .تو حسابداری کار میکنی
.و صبر کن، یه چیز دیگه هم بود که بهش گفتم
میدونی چیه، اگه رئیسِ خودت بودی .به این روز نمیفتادی
.درسته، انتقادی هستی
.هانتر"، ساعت 7ـه" تو و "لیز" اون متن رو برای صفحه‌ی وسایل آشپزخونه نوشتین؟
."نمیتونم بگم که نوشتیم، "شان
...سرِ اینکه این آخر هفته کی کار کنه دعوا داشتیم
.و حالا هم زدیم به تیپ و تاپِ هم
پس هیچ پیشرفتی نداشتین؟
."پیشرفت به حرکت زدن احتیاج داره، "شان
.و برای حرکت زدن، احتیاج داری که به تیپ و تاپ هم نزده باشی
.چون همونطور که گفتم زدیم به تیپ و تاپِ هم
..."بدون استفاده از کلمات "تیپ" و "تاپ
میدونی "لیز" الان کجاست؟
.نمیدونم، چون اوضاع بین ما بیریخته
.خیلی خُب، خودم پیداش میکنم
.فقط بوی احساس دلخوری و عطر "کیتی پری" رو دنبال میکنم
.اینطرفه. بیا
."هانتر" - ."الیزابت" -
،"شان"، "جف" .اسمشو یادم نمیاد، کارمند موقتیه خوشگل
.بریم سرِ اصل مطلب
ببینین، من مامانم رو بزک دوزک کردم ...و مثل یه تیکه گوشت
."فرستادم تو چادر "لی .پس یه کم همدلی ازتون میخوام
...کمترین کاری که میتونین بکنین اینه که با هم بسازید
.و یه راه برای توصیف بستنی‌ساز پیدا کنین
."میدونی، همه‌ش تقصیر توئه "شان
.تویی که ما رو به جون هم انداختی
.تو باید کسی که این آخر هفته قراره کار کنه رو انتخاب کنی
کدومش شانس رسیدن به موفقیت بیشتری داره گروه موسیقی "هانتر" یا زندگی عشقی من؟
.آخ...دنبالم نیاین
.این همین الان برای "مکس" اومده .ولی خبر نداره
میتونم کِش برم؟ - .نه -
میخواین مهمونی بگیرین؟ - ."برو خونه، "جری -
.عالیه .یه هدیه از طرف پدر "مکس"ـه
.بالاخره، این قراره ما رو از شر آخرِ هفته کار کردن خلاص کنه
.که عالیه، چون من سه‌گانه‌ی "مرد آهنی" دارم
.میخوام سه تا فیلم "مرد آهنی" رو پشتِ سَرِ هم ببینم
.شرمنده که اون حرفا رو راجع به گروه موسیقیت زدم
.منم شرمنده‌م که اون حرفا رو راجع به قرارت زدم
.هی، بیا قول بدیم که دیگه با هم روراست نباشیم
.آره، جفتمون یه چیزایی گفتیم که واقعاً از ته دل بود
."مکس"
.ببین چی برات اومده .یه هدیه از طرف "لی"ـه
.بابایی
شرط میبندم یه چیز فوق العاده‌ست که میگه .گُل‌پسرش کارش درسته
.یه لیوانه
.بهم یه لیوان داده
.این همه راه از "سنگاپور" اومده
.بابات باید اساسی دوستت داشته باشه
.الحق که وقت مشروب خوردنه شان"، تا حالا یه اسکاچ 40ساله خوردی؟"
.نه
.خب این وضع به قوتِ خودش باقیه
.چون انقدر گرونه که دلم نمیاد با کسی شریک شم
اینم برای تو، یه آشغالی که سرایدار .بعد از اینکه اخراجش کردم پرت کرد تو صورتم
باور کن، میدونم داشتن .والدین سخت‌گیر و سخت‌پَسند چه حسی داره
.مامانم برای به دنیا آوردن من 20 ساعت درد کشید
خودش میگه برای این اینقدر طول کشیده .چون من دل به کار نمیدادم
.اینکه چیزی نیست .پدرم برای کارهاییم که خوب نبود، یه ریزریز کننده‌ی کاغذ داشت
تقدیرنامه‌ی دوم شدنم تو شمشیربازی .و مدالم رو هم ریزریز کرد
.حالا که فکرشو میکنم، خیلیم کاغذخُرد کن نبوده
جداً اون چه ماشینی بوده؟
.باید بیخیال تحت تاثیر قرار دادن پدرت بشی
چطور روت میشه اینو بگی؟
.ادامه بده
.عمراً تحسینش گیرت بیاد
.منم تحسین مادرم گیرم نمیاد
باید بیخیال تحت تاثیر گذاشتن والدینمون !بشیم، بچه کوچولو که نیستیم
!ایولا
".مامانم مدام میگه، "نمیدونی، حالیت نیست
.ولی حالیمه، کُلی چیزم حالیمه .تو هم همینطور
.حق با توئه
.همین الان میرم تو روی پدرم در میام
.منم میرم تو روی مامانم در میام
.صبر کن، نمیتونم البته
.سرِ قرار با یه حسابدار به اسم "کروشنک"ـه
.مامان منه
.دیدم "کروشنک" به نظرم من‌درآوردیه
مجبور شدم به پدرت یه قرار باج بدم .تا تحسینت کنه
.تو قابلیت زنونه‌ی مادرت رو پیشکش کردی
.و تنها چیزی که گیرم اومد، یه لیوان زاقارت بود
قابلیت زنونه‌ی مادرم؟
.خیلی کلمات افتضاحین
.تو بیشتر از پدر خودم، نسبت بهم وفاداری نشون دادی
.به سیبیلم قسم، انتقام میگیرم
دوست دارین با یه پیش‌غذا شروع کنین؟
.آره، سه تا استیک "کوبی" میخوام
.البته نپزینش، میخوام ببرمشون خونه و بذارم تو فریزر
.یه کم بهمون وقت بدین
...بهم بگو اُمُل
ولی وقتی با یه زن دوست‌داشتنی هستم .دوست دارم ازش تعریف کنم
.امشب به قرص شق‌کننده احتیاج ندارم
.وای قلبم، از زدن بایست
.جداً میگم قلب، از حرکت واستا .میخوام بمیرم
.خیلی خُب، اونجان - .آره، وقتشه -
.باید بفهمن که احتیاجی به تحسینشون نداریم
.دیگه بچه دماغو نیستیم .خیر سرمون مرد شدیم
.آره، کُل عمرم منتظر این لحظه بودم
.بیا، یه شات برای جرات پیدا کردن - .آره -
!سُس سالاد بود
شان"، اینجا چیکار میکنی؟"
.میخوایم یه چیزی رو به جفتتون بگیم
.من اول میگم
.البته، اون اول باید بگه، چون رئیسه
.میدونی چیه اصلاً، من اول میگم
.ممکنه رئیس شرکت خودم نباشم
ولی 5سال پیش وقتی کارم رو ...تو "پمبرتن‌رود" شروع کردم
اونجا اوضاعش افتضاح بود .و من از این رو به اون روش کردم
.به کاری که میکنم افتخار میکنم
.و یه پسربچه‌ی 8ساله نیستم که تحسین مامان‌جونش رو بخواد
.ولی خیلی دوست دارم گیرم بیاد
کُلی کارای خوب میکنم .و تو همه‌ش انتقاد میکنی
.اسکاچ سرایدار با سُسِ سالاد قاطی شده
.داره خیلی احساساتیم میکنه
.ولی نکته اینجاس که من یه مرد عاقل و بالغم
.و باید باهام بهتر رفتار کنی
.نوبتِ توئه
.پدر
.این بابا مست کرده
.بابت لیوان ممنونم
چی؟
...مکس"، هیچوقت به نظرم خیلی مرد نبودی"
ولی حداقل اونقدر قوی هستی که ...احساساتت رو کنترل کنی
.طوری که همیشه بهت یاد دادم
.کارت خوب بود، پسرم
کارت خوب بود، پسرم"؟"
بابایی؟
.موفق شدم
.اس‌ام‌اس فرستادم
.یادگرفتنش اونقدرا هم سخت نبود
.‏6ساعته که پاشیم
.از وقتی شروع کردیم، دو وعده غذا خوردم
راستش من سرِ 10 دقیقه یاد گرفتم .ولی وقت گذروندن با تو خیلی خوبه
.مامان‌بزرگ، لازم نیست بهم اس‌ام‌اس بدی .اتاق بغلیم
.بابات بهم یاد داد که چطور با فیسبوک کار کنم
زک" کیه؟"
.دوستش دارم .الان جز دوستامه
!مامان‌بزرگ، نه
.نه، سرِکارت گذاشتم، عزیزم
.خدای من، دستام داره میلرزه
یه لحظه فک کردم زندگیم تو شبکه‌های اجتماعی .دیگه به فنا رفته
.رفتم تو سایتتون
.خیلی زیباست
.آگاه‌کننده
.عالی. از همه نظر بی‌نقص
.درست مثل خودت
این دیگه چیه؟
میخوای تحسینم کنی؟
.معلومه که تحسینت میکنم
.دوستت دارم
.تو پسرمی
اونقدر این صورت کوچولو رو دوست دارم .که میخوام بخورمش
اینو میخواستی؟
.خُب، فکر میکردم میخواستم
.ولی این همه محبت، آزاردهنده‌س
Translated By Neo&Mahyaa7 A2_Error@yahoo.com